
阅读英文故事是一次特别的体验,它不同于单纯的语言学习,更像是一次心灵的旅行。当我沉浸在英文故事的海洋中,我感受到了不同的文化、思想和情感。
A Fox and a Goat
An unlucky fox fell into a well, It was quite deep, so he could not get out by himself.
A goat came. He asked the fox: “what are you doing?”
The fox said: “There will be no water, so I jumped down to get some water. Why don’t you jump down, too?”
The goat jumped into the well, but the fox jumped on the goat’s back and out of the well. “Good-bye, friend,” said the fox. “Remember next time don’t trust the advice of a man in difficulties.”
狐狸和山羊(译文)
一只不走运的狐狸,失足掉到了井里。井很深,他无法跳出来。
一只山羊经过这里,便问狐狸在井下做什么。狐狸说:“哦,你没有听说吗?这里将要大旱,因此我跳进来取水,为什么你不下来一起喝呢?”
山羊相信了狐狸的话,就真的跳进井里。狐狸立即跳上山羊的背,又一跳,跳上了井沿。“再见,朋友,”狐狸说,“记住,不要相信一个身陷麻烦的人的建议。”
The Crow and the Fox
One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth. At that time, a fox saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat. However, whatever the fox said to the crow, the crow just kept silent. Until the fox thought highly of the crows beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing.As soon as the meat fell down to the ground, the fox took the meat and went into his hole.
乌鸦和狐狸(译文)
有一天,一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉,心里非常高兴。这时候,一只狐狸看见了乌鸦,馋得直流口水,非常想得到那片肉。但是,无论狐狸说什么,乌鸦就是不理睬狐狸。最后,狐狸赞美乌鸦的嗓音美,并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏。乌鸦听了狐狸赞美的话,得意极了,就唱起歌来。没想到,肉一掉下来,狐狸就叼起肉,钻回了洞。
英文故事的语言风格或优美、或简洁、或深沉。欣赏故事的同时,也学到了很多关于生活和人生的道理。在阅读的过程中,不仅可以学习新的词汇和表达方式,还学习如何用英文去描述和表达生活中的各种情感和经历。
(文/邓贵芳,图/邓贵芳,编辑/史璐璐,审核/王俊华)